Contrôle n°201

CONTRÔLE | N° 201 | DÉCEMBRE 2016 8 Origine des « dialogues » À l’automne 2011, la CIPR a initié, conjointement avec l’association japo- naise Radiation Safety Forum engagée dans des travaux de décontamina- tion dans la ville de Date, une série de dialogues entre des habitants de la préfecture de Fukushima (pères et mères de famille, agriculteurs, ensei- gnants, parents d’élèves, personnels de santé…), des représentants de la pré- fecture et des communautés locales (villages de Suetsugi et d’Iitate, ville de Date…), et des experts en radio- protection du Japon et de l’étranger. Partant du constat partagé de l’impor- tance du rôle des populations locales dans la gestion post-accidentelle, mais également de la difficulté de ces der- nières à coopérer avec les autorités et les experts nationaux, la mise en place de ces dialogues avait pour objectif de créer un lieu d’échanges entre tous les participants sur les problèmes et les défis posés par la réhabilitation des conditions de vie à long terme dans les territoires contaminés. Cette initiative s’est inspirée de l’ex- périence des projets Ethos et Core en Biélorussie 1 . Elle a été menée avec le soutien de l’IRSN, du NRPA (l’auto- rité norvégienne de radioprotection), du Comité de protection radiologique et de santé publique de l’AEN/OCDE (Agence pour l’énergie nucléaire de l’Or- ganisation de coopération et de déve- loppement économique) et de l’ASN. De novembre 2011 à septembre 2015, 12 dialogues ont été organisés dans la préfecture de Fukushima. Compte tenu de leur expérience dans le domaine de l’implication des parties prenantes et de la gestion post-accidentelle, le CEPN et l’IRSN ont accompagné cette initiative de la CIPR depuis le début. Les dialogues ont reposé sur quelques principes simples : langage commun accessible à tous, écoute mutuelle, faci- litation de la parole dans des panels modérés par la CIPR, transparence des débats en présence de la presse et indépendance financière assurée par les sponsors internationaux et locaux. Les intervenants étaient invités par les orga- nisateurs japonais sur la base de leur connaissance des initiatives existantes. Une présentation détaillée des dialogues est disponible sur le web-documentaire « Kotoba » développé par l’IRSN en coo- pération avec l’organisation non gouver- nementale Ethos à Fukushima. RÉHABILITATION DES CONDITIONS DE VIE APRÈS L’ACCIDENT NUCLÉAIRE DE FUKUSHIMA : L’INITIATIVE DE « DIALOGUES » DE LA CIPR Par Jacques Lochard et Thierry Schneider, Centre d’étude sur l’évaluation de la protection dans le domaine nucléaire (CEPN) ; Sylvie Charron, Jean-Christophe Gariel et François Rollinger, Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) © DR © DR © DR © DR © DR 1. Les projets Ethos et Core (1996-2008) étaient des démarches pilotes d’implication des populations locales dans la gestion post-accidentelle de long terme, menées dans quatre districts du sud de la Biélorussie, avec le soutien des autorités. Ces démarches avaient pour objectif la réhabilitation durable des conditions de vie des populations affectées par l’accident de Tchernobyl. ANALYSE Fukushima, une reconstruction en route