GLOSSAIRE Affouillement : creusement volontaire d’un sol par extraction de terre en raison de travaux sur un terrain (par exemple, creusement des fondations d’une construction). ALARA (As Low As Reasonably Achiveable – aussi faible que raisonnablement possible) : principe d’optimisation de la protection, qui a pour finalité de réduire l’exposition aux rayonnements ionisants reçue par chaque personne jusqu’au niveau le plus faible qu’il est raisonnablement possible d’atteindre, compte tenu des contraintes techniques et économiques. Cascade de diffuseurs : ensemble de gros équipements et tuyauteries qui représentent le cœur du procédé de diffusion gazeuse et qui sert à l’enrichissement de l’uranium en isotope 235. Chaîne blindée : dispositif de radioprotection qui permet de manipuler à distance des produits irradiants ou chimiques. Conversion : ensemble de transformations chimiques permettant d’obtenir l’hexafluorure d’uranium (UF6) à partir du minerai d’uranium en vue de son enrichis-sement, de son entreposage, ou pour la fabrication du combustible nucléaire. Déclassement : consiste à retirer une installation de la liste des INB, ce qui suppose que l’installation n’est plus, dès lors, soumise au régime juridique et administratif des INB. «En air » (démantèlement) : il s’agit, par opposition à un démantèlement « sous eau », d’opérations de démantèlement qui sont directement réalisées dans l’air ambiant, sans eau pour limiter la dispersion de la contamination ou atténuer le débit de dose. Enrichissement : procédé par lequel on accroît la teneur en isotopes fissiles d’un élément. Le processus conduit à la séparation du produit en deux parties, dites respectivement « enrichie » et « appauvrie » en l’isotope recherché. L’enrichissement de l’uranium en isotope 235 (235U) vise à le rendre eff icacement utilisable comme combustible dans les centrales nucléaires. Ainsi l’uranium constitué, à l’état naturel, de 0,7% d’uranium-235, 235U (fissile) et à 99,3% d’uranium-238, 238U (non fissile) est enrichi en uranium-235 dont la proportion sera portée de l’ordre de 3 à 4%. Hexafluorure d’uranium – UF6 : l’uranium contenu dans les combustibles nucléaires doit être enrichi en isotope 235 f issile. Avant d’être enrichi, l’uranium est tout d’abord converti en un gaz appelé «hexafluorure d’uranium». ICPE : installation classée pour la protection de l’environnement. Installation soumise, du fait de son impact potentiel sur le public et l’environnement, à la réglementation définie par le titre Ier du livre V du code de l’environnement. INB : installation nucléaire de base. Installation soumise, de par sa nature ou en raison de la quantité ou de l’activité des substances radioactives qu’elle contient, à un régime de contrôle particulier, défini par le code de l’environnement et l’arrêté du 7 février 2012. Inventaire radiologique dispersable : quantité de substances radioactives susceptible d’être impliquée dans un incident ou un accident. Particules alpha : facilement absorbées par la matière, les particules alpha ne peuvent parcourir que quelques centimètres dans l’air. Elles peuvent être arrêtées par une feuille de papier ou par la partie externe de la peau et ne sont donc, en général, pas dangereuses pour la santé – sauf si la source est inhalée ou ingérée. Projet complexe : projet qui présente un grand nombre d’éléments interdépendants pouvant interagir au même moment et conduire à des résultats imprévisibles susceptibles d’impacter fortement les objectifs du projet. RCD : reprise et conditionnement des déchets anciens. Cette opération consiste à récupérer des déchets historiques, entreposés en vrac, ou dans des colis anciens voire dégradés, et à les reconditionner dans des colis de déchets qui répondent aux normes de sûreté actuelles. À titre d’exemple, ces déchets peuvent être des substances non valorisables issues des combustibles usés des centrales graphite – gaz et à eau légère (produits de fission et structures métalliques des combustibles usés), ainsi que des déchets générés par l’exploitation des procédés de retraitement (solvants, résidus de traitement des effluents, résines échangeuses d’ions, etc.). Servitudes d’utilité publique : en fonction de l’état f inal atteint sur un site, des servitudes d’utilité publique peuvent être instituées en tenant compte des prévisions d’utilisation ultérieure du site et des bâtiments. Celles-ci peuvent contenir un certain nombre de mesures de restriction d’usage (limitation à un usage industriel par exemple) ou de mesures de précaution (mesures radiologiques en cas d’affouillement, etc.). L’ASN peut subordonner le déclassement* d’une INB à l’instauration de telles servitudes. Sources radioactives scellées : sources dont la structure ou le conditionnement empêche, en utilisation normale, toute dispersion de substances radioactives dans le milieu ambiant. « Sous eau» (démantèlement) : technique de découpe mécanique qui garantit la radioprotection des travailleurs ainsi qu’une visibilité lors des opérations. 30 • Les cahiers de l’ASN • Juin 2022
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ0NzU=