Le 23 janvier 2004, en fin de poste, un opérateur en charge du nettoyage d'une enceinte blindée sort du matériel de nettoyage contaminé – des chiffons dans un sac en vinyle - de cette enceinte sans avoir réalisé le contrôle radiologique préalable au moyen de l'appareil portatif mis à disposition à cet effet, tel que prévu par la consigne affichée sur le poste de travail.